Monday, July 14, 2008
末代情愫，胡思亂想
2007年，我首次觀看了該片的中方剪輯並配音的版本。
每一個今天都是平凡的日子，
每一個今日都是不簡單的歷史。
【初次觀看】溥儀的故事中貝托魯奇的詮釋下並不十分精彩，但在他的鏡頭下恢弘的故宮、激蕩的音樂讓我難以忘懷。演員的表演中規中矩，但似乎總覺得不地道，或許是因為服裝、化妝的處理跟以往見到的清宮戲極為不同，似乎美術設計、人物造型上帶有明顯的貝托魯奇色彩，使得整個影片看上去不那麼中國化，但仍不失為一部好片子。
最令我印象深刻的是全片中的音樂。
【再次觀看】2008年7月14日，我又再次觀看了這部電影，依然是漢語配音、經中方剪輯後的那個版本。但觀感有所不同。
雖然服飾、化妝等方面有所不足，例如盧燕女士也說，慈禧病逝的那場戲不符合中國傳統，床是不應該動的。但其實，古裝片的舞美設計不一定要完全忠實於史實，藝術化一點兒也沒事，只要別太脫離故事主旨反映的意境就可以了。所以這裏的設計是可以接受的，而且透著極度的美感。
這次我的觀感最深刻的是感覺故事對人物的刻畫比較到位的，特別是幾個細節的處理非常人性化，很有人情味兒：
1、二嬤被帶走，溥儀追趕著遠去的轎子，他失去了童年的依靠，也即將失去最為親近的人；此時，我有點兒心酸，眼中噙淚。
後來，婉容也被帶走，溥儀無奈地回頭，只有弟弟溥傑與他十指緊握，相依為命；此時我真切地感受到這個末代皇帝的悲愴人生。
2、婉容壓抑，吃花，文秀倔強地離開，扔掉了溥儀僕人給的傘；東寶告訴溥儀國民政府的野蠻行徑……這些歷史人物的故事無論有多少戲說，都讓我很相信導演、編劇的說服力，他們刻畫的這幾個不同命運的人物和那段紛亂的歷史，如今看來著實讓我唏噓不已。
【胡思幻想】如果不那樣……，如果他……如果她……如果他們……如果……或許今天的我們會有更多得以延續的傳統，令人尊敬的家族，讓人欣喜的生活方式……
看著這部反映封建帝國末期的故事，想想似近又遠的彼岸，歷史的脈絡或許可以更緩和地流淌至今，滲透進我們的生活，可一切都不是那麼美好，幻想中的平靜被一次次“推翻”和“重建”肢解的有點兒支離破碎了，我感覺不到離我們最近的歷史到底有多少東西還留在我的生活中，看得見摸得著的差不多都毀了大半，正如片中太監們燒毀的那些故宮珍寶，而生活方式和理念更是無從尋覓，感覺不到本應有的厚重，只有口號和高調。遺憾。
或許我太悲觀了。或許我或被恥笑為保守，但我知道我不是，前衛的根基都是保守的傳統，否則再摩登、前衛也都是東施效顰。
【得到印證】2008年7月26日，我發現許知遠先生的中國之行後的體會與我的觀影感受不謀而合，更為重要的是，他準確地表述出了我內心的想法。他真誠的文字源自細致的觀察與熾熱而又理性的華夏民族情結，每次閱讀都有發自內心的震動、感傷或無奈。這一次，文中的最后一段文字讓我久久不能平靜：
“不要假裝我們是一個文明古國了，傳統早已割裂，我們是個無根的民族，精神一片荒蕪，偽造出的傳統只加劇了我們的虛偽，凸顯了我們的空洞與脆弱。”
我又閱讀了一遍《無根之國》，感懷無線……
＃燝凝今日◎TodayInside內容來源於國際互聯網和燝凝個人收藏，燝凝根據個人偏好整理翻譯，以此紀念"心中的今日", 但燝凝並不對文中鏈結的長期有效性負責，如需更多詳情，請Google一下相關內容。
Labels: 今日電影
